Sprache und regionale Einstellungen
TARGPatrol unterstützt Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch und Russisch. In der Web-App bestimmt die Locale Sprache und regionale Formate. Die mobile App folgt der Gerätesprache, wie unten erläutert. Die Zeitzone steuert unabhängig davon Ortszeit und Berichtsgrenzen.
Sprache des persönlichen Kontos
Wählen Sie Ihre Sprache in den Einstellungen des persönlichen Kontos. Sie gilt für die Seiten des persönlichen Kontos, überschreibt aber nicht die Locale Ihres Benutzers innerhalb einer Organisation.
Sprache innerhalb einer Organisation
Die Organisations-Locale liefert die Anfangseinstellungen beim Anlegen der Organisation und ihrer ersten Benutzer. Jeder Benutzer hat außerdem eine Locale unter Team. In der Web-App folgt die Organisationsoberfläche dieser Benutzer-Locale, nicht nur der Sprache des persönlichen Kontos. Mobil bestimmt stattdessen die Gerätesprache die Oberfläche.
Sprache der mobilen App
Die aktuelle mobile App verwendet die Gerätesprache, sofern sie unterstützt wird; andernfalls Englisch. Das ist unabhängig von der Organisationsoberfläche in der Web-App. Ändern Sie die Telefonsprache und kehren Sie zur App zurück, um die Oberfläche zu aktualisieren. Französisch wird neben den anderen verfügbaren Sprachen unterstützt.
Auf dem Mobilgerät wird die Benutzer-Locale für Datum, Uhrzeit und Zahlen bevorzugt, wenn ihre Sprache zur Gerätesprache passt. Andernfalls nutzt die App eine unterstützte Locale der Gerätesprache. Locale und Zeitzone sind weiterhin unterschiedliche Einstellungen.
Sprache von PDFs und eigene Bezeichnungen
PDF-Exporte von Aufgaben, Vorfällen und Issues aus der Web-App verwenden die Locale des aktuellen Organisationsbenutzers für Standardüberschriften und Datumsformate. Ein mobil angefordertes Vorfalls-PDF nutzt die von der mobilen App ermittelte Locale. Eigene Namen wie Status, Typen und Kategorien bleiben unverändert und werden nicht automatisch übersetzt.
Wenn die Oberfläche noch eine andere Sprache zeigt
Prüfen Sie für die Web-Oberfläche die Benutzer-Locale unter Team und öffnen Sie die Organisation nach einer Änderung erneut. Mobil prüfen Sie die Gerätesprache und kehren zur App zurück. Bleibt ein eigener Status- oder Kategoriename in einer anderen Sprache, ändern Sie diese Organisationsdaten; ein Locale-Wechsel übersetzt sie nicht.