Langue et paramètres régionaux
TARGPatrol prend en charge l’anglais, l’allemand, l’espagnol, le français, le portugais et le russe. Sur le web, les paramètres régionaux définissent la langue et les formats. Sur mobile, l’application suit la langue de l’appareil, comme expliqué ci-dessous. Le fuseau horaire définit séparément l’heure locale et les limites des périodes de rapport.
Langue du compte personnel
Choisissez votre langue dans les réglages du compte personnel. Elle s’applique aux pages de ce compte, sans remplacer les paramètres régionaux de votre utilisateur dans une organisation.
Langue dans une organisation
Les paramètres régionaux de l’organisation fournissent les réglages initiaux à sa création et à celle des premiers utilisateurs. Chaque utilisateur a aussi ses paramètres dans Équipe. Sur le web, l’interface de l’organisation suit ces paramètres, pas seulement la langue du compte personnel. Sur mobile, la langue de l’appareil détermine l’interface.
Langue de l’application mobile
L’application mobile actuelle suit la langue de l’appareil si elle est prise en charge ; sinon, elle utilise l’anglais. Ce réglage est distinct de la langue de l’organisation sur le web. Changez la langue du téléphone puis revenez dans l’application pour actualiser l’interface. Le français fait partie des langues disponibles.
Sur mobile, les paramètres régionaux de l’utilisateur sont privilégiés pour les dates, heures et nombres seulement si leur langue correspond à celle de l’appareil. Sinon, une région compatible avec la langue de l’appareil est utilisée. Région et fuseau horaire restent deux réglages distincts.
Langue des PDF et noms propres à l’organisation
Les PDF de tâches, d’Incidents et d’Issues demandés sur le web utilisent les paramètres régionaux de l’utilisateur courant de l’organisation pour les titres et dates. Un PDF d’Incident demandé sur mobile utilise la région déterminée par l’application mobile. Les noms de vos états, Types et Catégories restent tels que saisis, sans traduction automatique.
Si l’interface reste dans une autre langue
Pour l’interface web, vérifiez les paramètres de l’utilisateur dans Équipe puis rouvrez l’organisation après modification. Sur mobile, vérifiez la langue de l’appareil puis revenez dans l’application. Si un nom d’état ou de catégorie reste dans une autre langue, modifiez cette donnée ; changer de région ne la traduit pas.